AKADEMİSYENLER İÇİN DÜZELTME VE GÖZDEN GEÇİRME BECERİLERİ KURSU
Eğitim Hakkında
Bu program, İngilizce akademik metinlerini hatasız, akıcı ve uygun üslupta yazmak isteyen; makale, tez, bildiri veya proje raporlarını uluslararası standartlara göre düzenlemeyi hedefleyen akademisyenler, yüksek lisans/doktora öğrencileri ve araştırmacılar için tasarlanmıştır.
Katılımcıların en az B1+ düzeyinde İngilizce bilgisine sahip olmaları beklenmektedir.
Eğitim tamamen yüz yüze gerçekleştirilecektir.
• Dersler; uygulamalı proofreading oturumları, bireysel geribildirim seansları ve kaynak kullanımı atölyeleri şeklinde yürütülecektir.
• Katılımcılar, örnek akademik metinler üzerinde düzeltme ve yeniden yazma uygulamaları yapacaklardır.
• Akran değerlendirmesi ve grup tartışmaları ile eleştirel düşünme ve ortak üretim becerileri desteklenecektir.
Amaç, katılımcıların metin düzenleme, dil doğruluğu, akademik dürüstlük ve kaynak entegrasyonu becerilerini geliştirmektir.
Toplam Süre: 4 hafta
Toplam Ders Saati: 16 saat
Her hafta 4 saatlik yoğunlaştırılmış ders planı ile, katılımcıların akademik dil becerilerini sürdürülebilir biçimde geliştirmesi hedeflenmektedir.
Programı başarıyla tamamlayan ve derslere en az %90 devam eden katılımcılara,
İstanbul Kültür Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu onaylı
“Proofreading for Academicians” Katılım Sertifikası verilecektir.
Katılımcıların en az B1+ düzeyinde İngilizce bilgisine sahip olmaları beklenmektedir.
Eğitim tamamen yüz yüze gerçekleştirilecektir.
• Dersler; uygulamalı proofreading oturumları, bireysel geribildirim seansları ve kaynak kullanımı atölyeleri şeklinde yürütülecektir.
• Katılımcılar, örnek akademik metinler üzerinde düzeltme ve yeniden yazma uygulamaları yapacaklardır.
• Akran değerlendirmesi ve grup tartışmaları ile eleştirel düşünme ve ortak üretim becerileri desteklenecektir.
Amaç, katılımcıların metin düzenleme, dil doğruluğu, akademik dürüstlük ve kaynak entegrasyonu becerilerini geliştirmektir.
Toplam Süre: 4 hafta
Toplam Ders Saati: 16 saat
Her hafta 4 saatlik yoğunlaştırılmış ders planı ile, katılımcıların akademik dil becerilerini sürdürülebilir biçimde geliştirmesi hedeflenmektedir.
Programı başarıyla tamamlayan ve derslere en az %90 devam eden katılımcılara,
İstanbul Kültür Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu onaylı
“Proofreading for Academicians” Katılım Sertifikası verilecektir.
KAPSAM VE İÇERİK:
1. Introduction to Proofreading and Academic Integrity
What is proofreading? Common misconceptions
Types of errors: grammatical, lexical, structural
Academic integrity and avoiding plagiarism
2. Paraphrasing Techniques
Changing structure and vocabulary without changing meaning
Avoiding plagiarism through accurate restatement
Practice: paraphrasing short academic paragraphs
3. Summarizing Skills
Identifying main ideas and key points
Writing concise and accurate summaries
Integrating summaries into academic writing
4. Citations and Referencing Systems (APA/MLA)
Quoting and paraphrasing from sources
In-text citation and reference list
Common citation mistakes and how to correct them
5. Proofreading and Editing Practice
Step-by-step proofreading strategies
Common grammar, punctuation, and formatting errors
Peer editing sessions and real-text corrections
6. Advanced Revision and Self-Editing
Revising for clarity, tone, and coherence
Using proofreading symbols and checklists
Final project: revising a full academic text
Ders Kitapları:
• English for Academic Proofreading (Cambridge University Press)
• Writing and Revising for Academic Publication (Elsevier)
• Öğretim elemanları tarafından hazırlanmış özgün ders notları
Destekleyici Materyaller:
• Paraphrasing & Summarizing worksheets
• Academic phrase lists
• Proofreading checklists and sample edited texts
Ek Uygulamalar:
• Bireysel düzeltme danışmanlığı
• Akran değerlendirme ve mini atölye uygulamaları
ÖLÇME DEĞERLENDİRME:
Devam Zorunluluğu: %90
Süreç Değerlendirmesi:
• Haftalık paraphrasing, summary, ve proofreading görevleri
• Mini quizler (grammar, academic vocabulary, citation rules)
• Grup edit çalışmaları
Son Değerlendirme:
• Final proofreading project (academic text revision)
• Portfolyo sunumu (önce-sonra karşılaştırmalı metin)
Geribildirim:
Katılımcılara öğretim elemanları tarafından yazılı ve sözlü bireysel geribildirim sağlanacaktır.
Program sonunda katılımcıların:
• Akademik metinlerde dilsel ve biçimsel doğruluğu sağlayabilmeleri,
• Paraphrasing, summarizing ve citation becerilerini akademik dürüstlük çerçevesinde uygulayabilmeleri,
• Hatalı metinleri bağımsız biçimde düzenleyip yayıma hazır hâle getirebilmeleri,
• Akademik yayın veya tez çalışmalarında kendi proofreading stratejilerini etkili biçimde kullanabilmeleri beklenmektedir.
1. Introduction to Proofreading and Academic Integrity
What is proofreading? Common misconceptions
Types of errors: grammatical, lexical, structural
Academic integrity and avoiding plagiarism
2. Paraphrasing Techniques
Changing structure and vocabulary without changing meaning
Avoiding plagiarism through accurate restatement
Practice: paraphrasing short academic paragraphs
3. Summarizing Skills
Identifying main ideas and key points
Writing concise and accurate summaries
Integrating summaries into academic writing
4. Citations and Referencing Systems (APA/MLA)
Quoting and paraphrasing from sources
In-text citation and reference list
Common citation mistakes and how to correct them
5. Proofreading and Editing Practice
Step-by-step proofreading strategies
Common grammar, punctuation, and formatting errors
Peer editing sessions and real-text corrections
6. Advanced Revision and Self-Editing
Revising for clarity, tone, and coherence
Using proofreading symbols and checklists
Final project: revising a full academic text
Ders Kitapları:
• English for Academic Proofreading (Cambridge University Press)
• Writing and Revising for Academic Publication (Elsevier)
• Öğretim elemanları tarafından hazırlanmış özgün ders notları
Destekleyici Materyaller:
• Paraphrasing & Summarizing worksheets
• Academic phrase lists
• Proofreading checklists and sample edited texts
Ek Uygulamalar:
• Bireysel düzeltme danışmanlığı
• Akran değerlendirme ve mini atölye uygulamaları
ÖLÇME DEĞERLENDİRME:
Devam Zorunluluğu: %90
Süreç Değerlendirmesi:
• Haftalık paraphrasing, summary, ve proofreading görevleri
• Mini quizler (grammar, academic vocabulary, citation rules)
• Grup edit çalışmaları
Son Değerlendirme:
• Final proofreading project (academic text revision)
• Portfolyo sunumu (önce-sonra karşılaştırmalı metin)
Geribildirim:
Katılımcılara öğretim elemanları tarafından yazılı ve sözlü bireysel geribildirim sağlanacaktır.
Program sonunda katılımcıların:
• Akademik metinlerde dilsel ve biçimsel doğruluğu sağlayabilmeleri,
• Paraphrasing, summarizing ve citation becerilerini akademik dürüstlük çerçevesinde uygulayabilmeleri,
• Hatalı metinleri bağımsız biçimde düzenleyip yayıma hazır hâle getirebilmeleri,
• Akademik yayın veya tez çalışmalarında kendi proofreading stratejilerini etkili biçimde kullanabilmeleri beklenmektedir.
Katılımcıların İngilizce dil düzeyinin en az B1+ olması gerekmektedir.
Programın başında yapılacak Seviye Tespit Sınavı ile mevcut yeterlilik ölçülerek bireysel destek planı oluşturulacaktır.
Programın başında yapılacak Seviye Tespit Sınavı ile mevcut yeterlilik ölçülerek bireysel destek planı oluşturulacaktır.
Genel Amaçlar
• Katılımcıların İngilizce akademik metinlerde dil doğruluğu ve tutarlılığı artırma becerilerini geliştirmek.
• Paraphrasing, summarizing, quoting ve citation uygulamalarında akademik dürüstlüğü sağlamak.
• Katılımcıların metinlerinde üslup, biçim ve içerik açısından etkili proofreading ve editing stratejilerini uygulayabilmelerini sağlamak.
CEFR Uyumlu Öğrenme Çıktıları
Writing & Editing (Yazma ve Düzeltme)
Katılımcılar:
• Akademik metinlerdeki dil, biçim ve üslup hatalarını tanımlayıp düzeltebilir,
• Paraphrasing tekniklerini doğru biçimde uygulayabilir,
• Kaynaklardan aldığı bilgileri summarizing ve citation yoluyla entegre edebilir,
• APA/MLA biçiminde doğru kaynak gösterebilir,
• Metinlerinde bağdaşıklık, tutarlılık ve formal akademik ton oluşturabilir.
Reading for Editing (Okuma ve Analiz)
Katılımcılar:
• Akademik metinlerde ana fikir, argüman ve dilsel yapı arasındaki ilişkileri analiz edebilir,
• Hatalı veya zayıf ifadeleri belirleyip yeniden düzenleyebilir.
Grammar & Style (Dilbilgisi ve Üslup)
• Passive voice, nominalization, hedging ve reporting verbs gibi yapıları doğru biçimde kullanabilir,
• Dilsel doğruluk (accuracy) ve akademik üslup (style) dengesini koruyabilir.
Revision & Feedback (Gözden Geçirme ve Geribildirim)
• Kendi ve başkalarının metinlerine eleştirel gözle yaklaşabilir,
• Geribildirim doğrultusunda metinlerini revize edebilir,
• Proofreading sürecinde sistematik bir yaklaşım izleyebilir.
• Katılımcıların İngilizce akademik metinlerde dil doğruluğu ve tutarlılığı artırma becerilerini geliştirmek.
• Paraphrasing, summarizing, quoting ve citation uygulamalarında akademik dürüstlüğü sağlamak.
• Katılımcıların metinlerinde üslup, biçim ve içerik açısından etkili proofreading ve editing stratejilerini uygulayabilmelerini sağlamak.
CEFR Uyumlu Öğrenme Çıktıları
Writing & Editing (Yazma ve Düzeltme)
Katılımcılar:
• Akademik metinlerdeki dil, biçim ve üslup hatalarını tanımlayıp düzeltebilir,
• Paraphrasing tekniklerini doğru biçimde uygulayabilir,
• Kaynaklardan aldığı bilgileri summarizing ve citation yoluyla entegre edebilir,
• APA/MLA biçiminde doğru kaynak gösterebilir,
• Metinlerinde bağdaşıklık, tutarlılık ve formal akademik ton oluşturabilir.
Reading for Editing (Okuma ve Analiz)
Katılımcılar:
• Akademik metinlerde ana fikir, argüman ve dilsel yapı arasındaki ilişkileri analiz edebilir,
• Hatalı veya zayıf ifadeleri belirleyip yeniden düzenleyebilir.
Grammar & Style (Dilbilgisi ve Üslup)
• Passive voice, nominalization, hedging ve reporting verbs gibi yapıları doğru biçimde kullanabilir,
• Dilsel doğruluk (accuracy) ve akademik üslup (style) dengesini koruyabilir.
Revision & Feedback (Gözden Geçirme ve Geribildirim)
• Kendi ve başkalarının metinlerine eleştirel gözle yaklaşabilir,
• Geribildirim doğrultusunda metinlerini revize edebilir,
• Proofreading sürecinde sistematik bir yaklaşım izleyebilir.
Bu eğitim online mı?
Evet, eğitimimiz tamamen online olarak gerçekleştirilmektedir.
Sertifika verilir mi?
Evet, eğitimi başarıyla tamamlayan katılımcılara sertifika verilir.
Eğitim materyallerine ne kadar süre erişebilirim?
Eğitim materyallerine ömür boyu erişim sağlanmaktadır.
